1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:29,320 --> 00:01:34,630
[Παλεύοντας για την αγάπη]

3
00:01:34,630 --> 00:01:37,860
[Επεισόδιο 5]

4
00:02:14,990 --> 00:02:16,160
Κάντε το γρήγορα.

5
00:02:16,180 --> 00:02:17,750
Τοξότες, ετοιμαστείτε.

6
00:02:19,720 --> 00:02:20,310
Βλαστός!

7
00:02:27,610 --> 00:02:28,550
-Κρύβω.
-Κρύβω.

8
00:02:28,550 --> 00:02:29,470
Κρύβω!

9
00:02:29,470 --> 00:02:30,550
-Κρύβω.
-Κρύβω.

10
00:02:32,180 --> 00:02:33,880
[Γινμπάο]

11
00:02:35,480 --> 00:02:36,430
-Κρυφτείτε.
-Κρύβω.

12
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
-Κρύβω.
-Κρύβω.

13
00:02:37,630 --> 00:02:38,960
Όλοι, μην πανικοβάλλεστε.

14
00:02:39,030 --> 00:02:41,160
Ντονγκ, βάλε μια ομάδα να μεταφέρει τα βέλη.

15
00:02:41,160 --> 00:02:41,510
Ναί.

16
00:02:41,510 --> 00:02:42,950
Πηγαίνετε στην πόλη και βρείτε βοήθεια.

17
00:02:42,950 --> 00:02:43,310
Ναί.

18
00:02:43,310 --> 00:02:45,970
Οι υπόλοιποι, ακολουθήστε με για να φυλάξω την πύλη της πόλης.

19
00:03:05,430 --> 00:03:06,270
Στείλε την παραγγελία μου

20
00:03:06,470 --> 00:03:07,990
να κάψει όλα τα εργαλεία κατασκευής όπλων

21
00:03:07,990 --> 00:03:09,430
στην πόλη.

22
00:03:09,630 --> 00:03:11,310
Μην τα αφήσετε στους ανθρώπους του Beimo.

23
00:03:11,310 --> 00:03:11,870
Ναί.

24
00:03:20,720 --> 00:03:22,390
[Γινμπάο]

25
00:03:30,970 --> 00:03:32,060
[Γινμπάο]

26
00:03:43,870 --> 00:03:44,470
Αδερφέ.

27
00:03:44,470 --> 00:03:44,990
Big Bro.

28
00:03:45,070 --> 00:03:46,110
Τα θύματα μεταξύ των ανδρών μας συμβαίνουν πολύ γρήγορα.

29
00:03:46,110 --> 00:03:47,550
Δεν θα κρατήσουν πολύ.

30
00:03:47,550 --> 00:03:49,310
Πάρτε μερικούς ισχυρούς άντρες στη φυλακή ως εφεδρικό.

31
00:03:49,310 --> 00:03:50,430
Τότε μπορούμε να αντισταθούμε για λίγο ακόμα.

32
00:03:50,430 --> 00:03:50,870
Βιασύνη.

33
00:03:50,870 --> 00:03:51,510
Ναί.

34
00:03:56,030 --> 00:03:57,550
Liu. Πήγαινε στη φυλακή να πάρεις φυλακισμένους.

35
00:03:57,550 --> 00:03:58,150
Πες τους

36
00:03:58,150 --> 00:04:00,230
ότι αν σκοτώσουν τον εχθρό, θα λάβουν χάρη.

37
00:04:00,230 --> 00:04:00,790
Καλά.

38
00:04:07,350 --> 00:04:09,350
Άνθρωποι από το Beimo επιτίθενται στην πόλη.

39
00:04:09,350 --> 00:04:10,910
Προσφέρεται κανείς να πολεμήσει μαζί μου;

40
00:04:10,910 --> 00:04:13,240
Άνθρωποι από το Beimo επιτίθενται στην πόλη.

41
00:04:13,520 --> 00:04:15,720
Προσφέρεται κανείς να πολεμήσει μαζί μου;

42
00:04:26,090 --> 00:04:28,260
Άνθρωποι από το Beimo επιτίθενται στην πόλη.

43
00:04:28,260 --> 00:04:30,460
Προσφέρεται κανείς να πολεμήσει μαζί μου;

44
00:04:38,900 --> 00:04:40,500
Αυτοί που προσφέρονται εθελοντικά να πολεμήσουν

45
00:04:41,430 --> 00:04:42,950
θα συγχωρεθεί.

46
00:04:58,270 --> 00:04:59,230
το κάνω.

47
00:05:06,830 --> 00:05:09,630
Το όνομά μου είναι Mai. Γεννήθηκα στη Νανξία,

48
00:05:10,430 --> 00:05:12,360
και θα πεθάνω με πνεύμα Nanxia.

49
00:05:12,550 --> 00:05:15,190
Είναι καθήκον μου να υπηρετήσω τη χώρα.

50
00:05:23,380 --> 00:05:24,190
το κάνω.

51
00:05:26,910 --> 00:05:29,990
Δεν έχω ξαναζήσει τέτοια ταπείνωση.

52
00:05:31,710 --> 00:05:33,950
Αν είσαι άντρας, πήγαινε!

53
00:05:35,590 --> 00:05:37,190
Μάχη με τους Beimo!

54
00:05:44,310 --> 00:05:45,890
Η πόλη Yinbao είναι το σπίτι σας.

55
00:05:47,750 --> 00:05:49,100
Δεν το θέλεις;

56
00:05:50,700 --> 00:05:52,030
Δεν θέλεις τη γυναίκα σου

57
00:05:53,670 --> 00:05:54,940
και τα παιδιά,

58
00:05:55,920 --> 00:05:57,190
και οι γονείς σου;

59
00:06:21,870 --> 00:06:22,740
Παιδιά,

60
00:06:23,160 --> 00:06:25,020
για να προστατεύσουμε την πατρίδα μας,

61
00:06:25,310 --> 00:06:27,190
ας διώξουμε τα καθάρματα του Beimo!

62
00:06:27,190 --> 00:06:28,710
Διώξτε τα καθάρματα του Beimo!

63
00:06:28,710 --> 00:06:30,190
Διώξτε τα καθάρματα του Beimo!

64
00:06:30,190 --> 00:06:32,150
Κόψτε τα καθάρματα του Beimo!

65
00:06:32,190 --> 00:06:33,750
Πάω!

66
00:06:33,790 --> 00:06:36,830
Πάω!

67
00:06:38,840 --> 00:06:40,200
Οι κρατούμενοι είναι έξω.

68
00:06:41,310 --> 00:06:43,210
Γιατί είμαστε ακόμα εδώ;

69
00:06:43,670 --> 00:06:44,270
Πάμε.

70
00:06:47,430 --> 00:06:49,550
[χτύπημα] [ξεκούραση]

71
00:07:35,770 --> 00:07:36,450
Κύριε μου.

72
00:07:37,030 --> 00:07:38,390
Με την τρέχουσα κατάσταση, απλά δεν μπορούμε να κρατήσουμε τη θέση μας.

73
00:07:38,390 --> 00:07:39,470
Ακόμα κι αν δεν μπορούμε,

74
00:07:39,470 --> 00:07:40,670
πρέπει να.

75
00:07:40,670 --> 00:07:41,909
Αν τα παρατήσουμε,

76
00:07:41,909 --> 00:07:43,570
όλοι στην πόλη θα πεθάνουν.

77
00:07:52,210 --> 00:07:54,360
Δεν έχουμε αρκετό ανθρώπινο δυναμικό και όπλα.

78
00:07:54,360 --> 00:07:56,220
Αυτό βάζει ζωές στη γραμμή.

79
00:07:57,159 --> 00:07:58,550
Ντονγκ, πάρε κάποιον στην αποθήκη

80
00:07:58,550 --> 00:07:59,940
και στείλτε τα όπλα.

81
00:07:59,940 --> 00:08:00,540
Ναί.

82
00:08:28,630 --> 00:08:30,190
Tang Shaoyi, πήγαινε στη φυλακή

83
00:08:30,190 --> 00:08:31,430
για να προστατέψει τον Λι Έρνιου.

84
00:08:38,900 --> 00:08:39,940
Πήγαινε τώρα.

85
00:08:39,990 --> 00:08:42,309
Αν ο Λι Έρνιου πέσει στα χέρια των ανθρώπων στο Μπέιμο,

86
00:08:42,309 --> 00:08:43,909
περισσότεροι από τους ανθρώπους μας θα πεθάνουν.

87
00:08:44,030 --> 00:08:44,830
Πάω!

88
00:08:54,790 --> 00:08:55,920
Φυλάξτε την πύλη της πόλης.

89
00:08:56,030 --> 00:08:57,830
Μην αφήνετε κανέναν να βγει από την πόλη.

90
00:09:01,270 --> 00:09:03,070
Κατεβείτε τον πύργο της πόλης και φυλάξτε την πύλη της πόλης.

91
00:09:03,070 --> 00:09:04,000
Πάμε.

92
00:09:39,760 --> 00:09:40,990
[Γινμπάο]

93
00:09:56,050 --> 00:09:58,780
Στο πεδίο της μάχης, ο καθένας μας υπηρετεί τον δικό του αφέντη.

94
00:09:58,780 --> 00:10:00,460
Σε σέβομαι γιατί είσαι αληθινός άντρας.

95
00:10:00,460 --> 00:10:01,190
σου υπόσχομαι

96
00:10:02,150 --> 00:10:04,080
Δεν θα κάνω κακό στους ανθρώπους της πόλης.

97
00:10:04,080 --> 00:10:05,130
Αναπαύσου εν ειρήνη.

98
00:10:15,000 --> 00:10:15,860
Μπείτε στην πόλη.

99
00:10:47,980 --> 00:10:48,990
Νέος.

100
00:10:51,430 --> 00:10:52,180
Φύλακας.

101
00:10:52,180 --> 00:10:53,300
Νεαρός,

102
00:10:53,790 --> 00:10:55,330
σε παρακαλώ.

103
00:10:57,350 --> 00:10:58,700
Το όνομά μου είναι Xu Yong.

104
00:10:59,320 --> 00:11:03,110
Έχω μια κόρη που ονομάζεται Xu Xiu'er.

105
00:11:03,980 --> 00:11:05,570
Σε παρακαλώ σώσε την.

106
00:11:09,920 --> 00:11:16,400
Το σπίτι μου είναι το πρώτο σπίτι στα αριστερά στην αλέα Ximeihua.

107
00:11:18,990 --> 00:11:20,180
Σε παρακαλώ σώσε την.

108
00:11:21,320 --> 00:11:23,060
Σε παρακαλώ σώσε την.

109
00:11:30,090 --> 00:11:32,780
Σε παρακαλώ σώσε την.

110
00:11:35,000 --> 00:11:35,640
Καλά.

111
00:12:12,550 --> 00:12:13,880
Γιατί δεν φεύγεις;

112
00:12:14,980 --> 00:12:16,110
Δεν έχω πού να πάω.

113
00:12:17,620 --> 00:12:19,550
Όλη η Beimo σε ψάχνει.

114
00:12:19,830 --> 00:12:21,290
Εφόσον είσαι πρόθυμος,

115
00:12:21,510 --> 00:12:25,370
μπορείτε εύκολα να αποκτήσετε μια υψηλή θέση και γενναιόδωρες ανταμοιβές.

116
00:12:26,180 --> 00:12:27,570
Είμαι από το Beimo.

117
00:12:28,750 --> 00:12:29,950
Διέφυγα στη Νανξία

118
00:12:30,840 --> 00:12:34,570
γιατί δεν ήθελα να προκαλέσω περισσότερους θανάτους λόγω της εφεύρεσής μου.

119
00:12:39,330 --> 00:12:42,930
Αν είχα στόχο να αποκτήσω μια θέση υψηλής βαθμίδας και γενναιόδωρες ανταμοιβές,

120
00:12:42,930 --> 00:12:44,200
δεν θα με έβλεπες.

121
00:12:47,860 --> 00:12:49,120
δεν σκοτώνω,

122
00:12:50,390 --> 00:12:52,000
όμως κάποιος πεθαίνει στη θέση μου.

123
00:13:04,090 --> 00:13:06,950
Δεν θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους στο Beimo να σκοτώσουν ανθρώπους,

124
00:13:07,380 --> 00:13:09,030
ούτε θέλω οι άνθρωποι της Νανξίας να σκοτώσουν τους συμπατριώτες μου

125
00:13:09,030 --> 00:13:10,180
με την εφεύρεσή μου.

126
00:13:12,080 --> 00:13:14,010
Αν και κάψατε τα σχέδια,

127
00:13:14,590 --> 00:13:16,190
είστε τα ζωντανά σχέδια.

128
00:13:31,190 --> 00:13:32,080
Σκότωσε με.

129
00:13:40,960 --> 00:13:42,560
Αν και είσαι από το Beimo,

130
00:13:45,310 --> 00:13:46,990
Δεν μπορώ να σε σκοτώσω.

131
00:13:47,780 --> 00:13:48,640
Τι λέτε για αυτό;

132
00:13:49,190 --> 00:13:51,920
Θα σε πάω να σπάσεις το κύκλωμα.

133
00:13:52,770 --> 00:13:54,810
Αν ξεσπάσουμε, θα ζήσουμε.

134
00:13:55,190 --> 00:13:56,530
Αν δεν μπορούμε,

135
00:13:57,130 --> 00:13:58,570
Θα σε σκοτώσω πρώτα.

136
00:13:59,190 --> 00:14:00,190
Τι πιστεύεις;

137
00:14:42,750 --> 00:14:43,470
Μητέρα.

138
00:14:45,200 --> 00:14:46,360
Μητέρα.

139
00:14:46,990 --> 00:14:48,110
φοβάμαι.

140
00:14:48,870 --> 00:14:49,630
Είναι εντάξει.

141
00:14:49,790 --> 00:14:50,570
Μην κλαις.

142
00:14:51,470 --> 00:14:52,550
Έρια! Έρια! Έρια!

143
00:14:52,550 --> 00:14:53,670
Σας ευχαριστώ.

144
00:14:54,030 --> 00:14:54,720
Κυρία.

145
00:14:54,790 --> 00:14:56,230
Ξέρετε πώς να φτάσετε στο Ximeihua Alley;

146
00:14:56,230 --> 00:14:57,550
Στο τέλος αυτού του δρόμου,

147
00:14:57,550 --> 00:14:59,270
στην αριστερή πλευρά, υπάρχει το Wang's Iron Shop.

148
00:14:59,270 --> 00:15:00,950
Είναι το τρίτο δρομάκι πίσω από το σιδερομάγαζο.

149
00:15:00,950 --> 00:15:02,060
Υπάρχει ένα μεγάλο δέντρο.

150
00:15:02,080 --> 00:15:03,050
Να είστε προσεκτικοί.

151
00:15:03,550 --> 00:15:04,190
Μην πας.

152
00:15:04,190 --> 00:15:05,430
Οι στρατιώτες του Beimo είναι παντού εκεί.

153
00:15:05,430 --> 00:15:06,030
Μην πας.

154
00:15:16,790 --> 00:15:17,710
Μπλοκάρετε την πόλη.

155
00:15:18,600 --> 00:15:20,430
Ψάξτε τον Li Erniu με όλη σας τη δύναμη.

156
00:15:20,430 --> 00:15:20,990
Ναί.

157
00:15:34,630 --> 00:15:35,160
Πάμε.

158
00:15:37,740 --> 00:15:38,310
Περιμένετε.

159
00:15:46,150 --> 00:15:47,840
Σε παρακαλώ σώσε τον άντρα μου.

160
00:15:52,590 --> 00:15:53,270
Κυρία.

161
00:15:53,910 --> 00:15:54,910
Έφυγε.

162
00:15:55,790 --> 00:15:56,670
Πάμε.

163
00:16:05,880 --> 00:16:06,470
Κυρία.

164
00:16:07,340 --> 00:16:07,990
Κυρία.

165
00:16:20,350 --> 00:16:21,190
Πάμε.

166
00:17:45,590 --> 00:17:47,600
Μην έρθεις.

167
00:17:47,780 --> 00:17:48,870
δεσποινίς.

168
00:17:48,980 --> 00:17:50,470
Είσαι αρκετά δυνατός.

169
00:17:53,070 --> 00:17:55,270
Μην με πλησιάζεις!

170
00:18:07,030 --> 00:18:08,300
Μην με πλησιάζεις!

171
00:18:09,420 --> 00:18:10,780
Μην έρθεις.

172
00:18:11,320 --> 00:18:12,670
Σταμάτα να ουρλιάζεις. Είναι όλα καλά τώρα.

173
00:18:12,670 --> 00:18:13,620
Σταμάτα να ουρλιάζεις.

174
00:18:14,910 --> 00:18:16,640
Άνθρωποι από το Beimo είναι έξω.

175
00:18:19,470 --> 00:18:21,430
Εντάξει.

176
00:18:21,910 --> 00:18:22,890
Αρκετά.

177
00:18:22,920 --> 00:18:23,920
Είσαι ο Xu Xiu'er;

178
00:18:30,000 --> 00:18:32,200
Ο πατέρας σου μου ζήτησε να σου το δώσω.

179
00:18:34,980 --> 00:18:36,080
Πού είναι ο πατέρας μου;

180
00:18:36,230 --> 00:18:38,070
Γιατί δεν έρχεται ο πατέρας μου;

181
00:18:38,090 --> 00:18:39,400
Πού είναι ο πατέρας μου;

182
00:18:39,430 --> 00:18:39,990
Xiu'er.

183
00:18:39,990 --> 00:18:40,990
Θέλω να βρω τον πατέρα μου.

184
00:18:40,990 --> 00:18:42,230
Μην πας. Μην...

185
00:18:42,250 --> 00:18:43,390
Xiu'er, μην πας.

186
00:18:43,510 --> 00:18:44,820
Xiu'er!

187
00:18:44,850 --> 00:18:46,320
Θα σε πάρω έξω από την πόλη.

188
00:18:46,320 --> 00:18:47,980
Θα σε πάρω έξω από την πόλη.

189
00:18:49,350 --> 00:18:50,750
Εντάξει, σταμάτα να ουρλιάζεις.

190
00:18:50,750 --> 00:18:52,410
Θα σε πάρω έξω από την πόλη.

191
00:18:58,750 --> 00:18:59,650
Όχι.

192
00:19:02,280 --> 00:19:04,510
Xiu'er, θέλεις να βρεις τον πατέρα σου;

193
00:19:07,450 --> 00:19:09,250
Άφησε το μαχαίρι κάτω πριν φύγεις.

194
00:19:26,500 --> 00:19:27,230
Εδώ.

195
00:19:27,230 --> 00:19:28,170
-Από εδώ.
-Στάση!

196
00:19:28,170 --> 00:19:29,160
Στάση! Στάση!

197
00:19:31,870 --> 00:19:32,550
Ηρεμώ.

198
00:19:32,550 --> 00:19:34,610
Ο Στρατηγός είπε να μην πληγώσει τον Λι Έρνιου.

199
00:19:35,510 --> 00:19:37,040
Μην ξεχνάς αυτό που είπες.

200
00:19:37,510 --> 00:19:39,590
Σκότωσε με πρώτα αν δεν μπορείς να τους νικήσεις.

201
00:19:39,590 --> 00:19:40,470
Μην ανησυχείς.

202
00:19:46,510 --> 00:19:47,670
Πάμε.

203
00:19:47,670 --> 00:19:48,870
-Πάμε.
-Πάμε.

204
00:19:49,470 --> 00:19:50,030
Πάμε.

205
00:20:10,590 --> 00:20:11,850
Θέλετε λίγο νερό;

206
00:20:11,950 --> 00:20:12,710
Όχι.

207
00:20:14,750 --> 00:20:15,390
Xiu'er.

208
00:20:17,270 --> 00:20:18,670
Xiu'er, μη φοβάσαι.

209
00:20:18,800 --> 00:20:20,060
Είμαστε στην ίδια πλευρά.

210
00:20:23,350 --> 00:20:24,480
Το όνομά του είναι Li Erniu.

211
00:20:26,360 --> 00:20:27,480
Κύριε, είστε...

212
00:20:27,990 --> 00:20:29,470
Είμαι ο Tang Shaoyi, Διοικητής της πόλης Yinbao.

213
00:20:29,470 --> 00:20:31,390
Ευχαριστώ που με σώσατε.

214
00:20:32,110 --> 00:20:33,040
Είστε ευπρόσδεκτοι.

215
00:20:33,290 --> 00:20:34,020
Είμαι η Μάι.

216
00:20:34,750 --> 00:20:35,830
Είμαι νέος εδώ.

217
00:20:37,030 --> 00:20:38,230
Το όνομά της είναι Xu Xiu'er.

218
00:20:38,910 --> 00:20:40,240
Ο πατέρας της ήταν φύλακας.

219
00:20:40,670 --> 00:20:41,750
Xu Xiu'er;

220
00:20:43,430 --> 00:20:44,890
Είναι ο πατέρας σας ο κύριος Xu Yong;

221
00:20:49,070 --> 00:20:49,790
Πού είναι;

222
00:21:06,600 --> 00:21:07,800
Για όλα φταίω εγώ.

223
00:21:08,710 --> 00:21:10,700
Αν δεν ήταν το εγχειρίδιο με το βέλος μαστίγιο,

224
00:21:10,700 --> 00:21:12,360
Ο φύλακας Xu δεν θα είχε πεθάνει.

225
00:21:12,670 --> 00:21:15,390
Τόσοι πολλοί άνθρωποι δεν θα είχαν πεθάνει στην πόλη Yinbao.

226
00:21:15,390 --> 00:21:16,590
Όταν ήμουν στο Beimo,

227
00:21:17,630 --> 00:21:19,150
Ήξερα τον Chang Yuqing.

228
00:21:19,590 --> 00:21:20,750
Από τον Chang Yuqing

229
00:21:21,990 --> 00:21:24,550
ήξερε ότι η οικογένειά μας είχε το εγχειρίδιο με το βέλος μαστίγιο,

230
00:21:24,550 --> 00:21:26,950
έστελνε κόσμο να το ζητήσει ξανά και ξανά.

231
00:21:27,350 --> 00:21:29,280
Ο πατέρας μου αρνήθηκε να του το δώσει.

232
00:21:30,630 --> 00:21:32,710
Σκότωσε ολόκληρη τη φυλή μου.

233
00:21:34,030 --> 00:21:36,830
Ξέφυγα με το manual.

234
00:21:37,430 --> 00:21:39,360
Αλλά δεν είχα κανέναν να βασιστώ στη Νανξία.

235
00:21:40,440 --> 00:21:41,480
Έτσι προσπάθησα να

236
00:21:42,040 --> 00:21:43,630
βάλω τον εαυτό μου στη φυλακή.

237
00:21:44,660 --> 00:21:45,840
Η είδηση ​​διέρρευσε.

238
00:21:46,100 --> 00:21:47,960
Ο Chang Yuqing ήξερε ότι ήμουν στη φυλακή.

239
00:21:49,030 --> 00:21:50,790
Δεν κατάφερε να εισβάλει στη φυλακή,

240
00:21:50,790 --> 00:21:53,120
έτσι σκότωσε τόσους πολλούς ανθρώπους στην πόλη Γινμπάο.

241
00:21:55,030 --> 00:21:56,990
Θέλω να τον σκοτώσω τώρα.

242
00:21:59,310 --> 00:22:00,790
Είναι ο Chang Yuqing

243
00:22:01,630 --> 00:22:04,230
αυτός που ήρθε να σε δει στη φυλακή εκείνη την ημέρα;

244
00:22:04,230 --> 00:22:04,830
Ναί.

245
00:22:09,330 --> 00:22:10,630
Τον πάλεψα πριν.

246
00:22:11,280 --> 00:22:12,630
Του έκλεψα την πάσα

247
00:22:12,660 --> 00:22:14,060
για να μπείτε στην πόλη Yinbao.

248
00:22:15,570 --> 00:22:17,230
Ο κατάσκοπος που σου είπα ήταν αυτός.

249
00:22:26,270 --> 00:22:27,030
Λι Έρνιου.

250
00:22:27,950 --> 00:22:30,640
Είναι ο Chang Yu Qing στρατηγός στο Beimo;

251
00:22:31,150 --> 00:22:31,750
Ναί.

252
00:22:33,150 --> 00:22:35,200
Ο Chang Yuqing προέρχεται από μια οικογένεια ευγενών στο Beimo.

253
00:22:35,200 --> 00:22:36,430
Η οικογένεια Τσανγκ έχει παράγει

254
00:22:36,430 --> 00:22:38,230
συνολικά 37 στρατηγοί.

255
00:22:38,750 --> 00:22:40,750
Ο Chang Yuqing είναι ένας αρχάριος της οικογένειας Chang.

256
00:22:40,750 --> 00:22:42,710
Οδήγησε τον στρατό μόνος του όταν ήταν 18 ετών

257
00:22:43,070 --> 00:22:45,630
και εξαφάνισε το κρησφύγετο των ληστών που βρισκόταν στο Beimo για χρόνια.

258
00:22:45,630 --> 00:22:48,150
Μετά από αυτό, έκανε πολλά επιτεύγματα

259
00:22:48,550 --> 00:22:50,230
με την εξυπνάδα και τη γενναιότητά του.

260
00:22:50,230 --> 00:22:51,290
Σε τόσο μικρή ηλικία,

261
00:22:51,710 --> 00:22:54,640
είναι ήδη ένας διάσημος στρατηγός γνωστός σε τέσσερα έθνη.

262
00:22:57,630 --> 00:22:58,830
βλέπω.

263
00:23:00,670 --> 00:23:03,430
Ό,τι και να γίνει, δεν μπορούμε να μείνουμε στο Γινμπάο.

264
00:23:04,000 --> 00:23:05,660
Πρέπει να βρούμε τρόπο να ξεφύγουμε.

265
00:23:05,710 --> 00:23:07,500
Υπάρχουν στρατιώτες Beimo έξω.

266
00:23:07,500 --> 00:23:08,470
Πώς βγαίνουμε;

267
00:23:08,670 --> 00:23:10,070
Θα αγωνιστούμε για να βγούμε,

268
00:23:10,230 --> 00:23:11,760
αλλιώς θα πεθάνουμε.

269
00:23:14,070 --> 00:23:15,100
Έχω μια ιδέα.

270
00:23:16,310 --> 00:23:17,190
Αδελφός Τανγκ.

271
00:23:17,830 --> 00:23:19,960
Βρείτε μερικά ρούχα των ανθρώπων του Beimo.

272
00:23:32,310 --> 00:23:33,910
Ποιος διέταξε να λεηλατηθεί η πόλη;

273
00:23:35,110 --> 00:23:35,950
Γενικός.

274
00:23:37,140 --> 00:23:38,550
Κάποτε διέταξε ο Στρατάρχης

275
00:23:39,790 --> 00:23:41,550
ότι οι στρατιώτες και οι αξιωματικοί επιτίθενται στην πόλη

276
00:23:41,550 --> 00:23:43,130
μπορούσαν να κάνουν ό,τι ήθελαν την ημέρα που παραβιάστηκε η πόλη.

277
00:23:43,130 --> 00:23:44,630
Οι στρατιώτες έχουν δουλέψει σκληρά για τόσο καιρό.

278
00:23:44,630 --> 00:23:46,030
Θα πρέπει να ανταμειφθούν.

279
00:23:46,580 --> 00:23:49,720
Δεν με νοιάζει τι θα κάνουν οι στρατιώτες των άλλων,

280
00:23:50,710 --> 00:23:52,370
αλλά οι στρατιώτες μου δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

281
00:23:54,000 --> 00:23:55,530
Όσο είσαι στο στρατό μου,

282
00:23:55,830 --> 00:23:57,310
θα πρέπει να υπακούσετε στην εντολή μου.

283
00:23:59,310 --> 00:24:00,710
Εάν δεν είστε πεπεισμένοι,

284
00:24:01,310 --> 00:24:03,150
μπορείς να του πεις για μένα.

285
00:24:05,990 --> 00:24:06,830
δεν τολμώ.

286
00:24:07,070 --> 00:24:08,110
Περάστε την παραγγελία μου.

287
00:24:08,630 --> 00:24:12,120
Από εδώ και πέρα ​​δεν επιτρέπεται καμία σφαγή ή λεηλασία.

288
00:24:12,520 --> 00:24:15,380
Όποιος δεν υπακούσει θα εκτελεστεί αμέσως.

289
00:24:15,640 --> 00:24:16,230
Ναί.

290
00:24:20,590 --> 00:24:21,650
Υπολοχαγός Τζιανγκ.

291
00:24:25,630 --> 00:24:27,190
Προσοχή στους στρατιώτες σας.

292
00:24:28,790 --> 00:24:30,430
Στείλε ένα μήνυμα για μένα.

293
00:24:30,930 --> 00:24:32,020
Η οικογένειά μου Chang

294
00:24:33,050 --> 00:24:35,670
δεν είναι κάτι που μπορεί να ταρακουνήσει ένας απλός στρατάρχης που μόλις ανέβηκε

295
00:24:35,670 --> 00:24:37,070
από ταπεινές αρχές.

296
00:24:37,630 --> 00:24:39,830
Στο μέλλον, αποφύγετε την εμφάνιση

297
00:24:40,070 --> 00:24:41,750
τέτοιες επαίσχυντες τακτικές.

298
00:25:02,230 --> 00:25:02,750
Εδώ.

299
00:25:03,850 --> 00:25:04,450
Διατηρώ.

300
00:25:52,460 --> 00:25:54,260
Φαίνεται ότι κάτι συνέβη.

301
00:25:54,960 --> 00:25:56,160
Αργήσαμε.

302
00:25:58,830 --> 00:26:00,710
Ξεχάστε το. Πάμε.

303
00:26:00,980 --> 00:26:02,460
Είναι αυτή η Μάι;

304
00:26:11,710 --> 00:26:12,430
Mai.

305
00:26:13,790 --> 00:26:15,390
Είναι φίλος μου.

306
00:26:16,330 --> 00:26:17,630
άργησες.

307
00:26:18,430 --> 00:26:19,610
Ο τόπος μου έχει λεηλατηθεί από στρατιώτες.

308
00:26:19,610 --> 00:26:20,760
Δεν μένει τίποτα.

309
00:26:20,760 --> 00:26:22,020
Αρκεί να είσαι καλά.

310
00:26:23,270 --> 00:26:23,910
κ. Τέσσερις.

311
00:26:24,480 --> 00:26:25,990
Θέλουμε να φύγουμε από την πόλη.

312
00:26:25,990 --> 00:26:26,900
Παρακαλώ βοηθήστε μας.

313
00:26:29,380 --> 00:26:30,870
Φεύγετε και οι τέσσερις από την πόλη;

314
00:26:30,870 --> 00:26:31,710
Ολοι μας.

315
00:26:36,330 --> 00:26:37,570
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

316
00:26:37,590 --> 00:26:39,600
Κάνε μου ένα σύμβολο του λαού Beimo.

317
00:26:41,950 --> 00:26:44,010
Είναι καιρός πολέμου τώρα. Η πόλη είναι αποκλεισμένη.

318
00:26:44,010 --> 00:26:46,810
Είναι δύσκολο να βγεις από την πόλη με ένα μόνο διακριτικό.

319
00:26:47,130 --> 00:26:48,170
Απλοί άνθρωποι

320
00:26:48,290 --> 00:26:50,510
με συνηθισμένες μάρκες δεν μπορεί να περάσει.

321
00:26:50,510 --> 00:26:52,470
Αλλά αυτό το διακριτικό είναι διαφορετικό.

322
00:26:53,950 --> 00:26:55,320
Αν ήταν ο Τσανγκ...

323
00:26:55,960 --> 00:26:56,590
Αλλαγή...

324
00:26:57,160 --> 00:26:58,050
Τσανγκ Γιουκίνγκ.

325
00:26:59,350 --> 00:27:01,350
Πού αν είναι το διακριτικό του Chang Yuqing;

326
00:27:02,170 --> 00:27:03,400
Εννοείς...

327
00:27:05,640 --> 00:27:06,280
Στρατηγός.

328
00:27:06,660 --> 00:27:08,360
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε άλλο εδώ.

329
00:27:08,780 --> 00:27:10,920
Ο Στρατάρχης μας διέταξε να επιτεθούμε στο φρουραρχείο του Τσινσάν.

330
00:27:10,920 --> 00:27:12,620
Είμαστε εδώ για πολύ καιρό.

331
00:27:12,620 --> 00:27:14,350
Φοβάμαι ότι θα χάσουμε την ευκαιρία.

332
00:27:14,350 --> 00:27:15,510
Έχω το δικό μου σχέδιο.

333
00:27:15,590 --> 00:27:16,300
Γενικός.

334
00:27:16,700 --> 00:27:18,760
Ο Στρατάρχης έχει κακία εναντίον σου.

335
00:27:19,190 --> 00:27:23,260
Αν είσαι έτσι, φοβάμαι ότι μπορεί να αρπάξει την ευκαιρία να το αντιμετωπίσει.

336
00:27:23,260 --> 00:27:24,460
Λι Έρνιου.

337
00:27:25,590 --> 00:27:28,270
Είμαι αποφασισμένος να τον αποκτήσω.

338
00:27:28,350 --> 00:27:29,150
Γενικός.

339
00:27:29,150 --> 00:27:29,910
Σκάσε!

340
00:27:36,470 --> 00:27:37,070
Γενικός.

341
00:27:37,090 --> 00:27:39,240
Ένας από τους στρατιώτες μας βρήκε τον Λι Έρνιου.

342
00:27:40,630 --> 00:27:41,310
Οπου;

343
00:27:42,870 --> 00:27:43,890
Οι στρατιώτες βρήκαν

344
00:27:43,890 --> 00:27:46,150
Ο Λι Έρνιου δραπέτευσε με δύο άνδρες και μια γυναίκα.

345
00:27:46,160 --> 00:27:48,150
Οι άλλοι δύο έχουν ταυτοποιηθεί.

346
00:27:48,150 --> 00:27:50,230
Κανείς όμως δεν αναγνωρίζει αυτή τη γυναίκα.

347
00:27:53,820 --> 00:27:54,480
[Ένταλμα]

348
00:27:57,670 --> 00:27:59,150
Και πάλι αυτός ο κλέφτης!

349
00:28:03,020 --> 00:28:03,630
Moyu.

350
00:28:03,650 --> 00:28:04,350
Ναί.

351
00:28:04,370 --> 00:28:05,500
Χτυπήστε σε κάθε πόρτα.

352
00:28:06,070 --> 00:28:08,510
Αύριο το πρωί φροντίστε να μαζευτείτε

353
00:28:08,530 --> 00:28:09,910
οι κάτοικοι της πόλης στην πλατεία της πόλης.

354
00:28:09,910 --> 00:28:10,550
Όμως...

355
00:28:11,030 --> 00:28:13,030
Υπάρχει πολύς κόσμος στην πόλη...

356
00:28:13,580 --> 00:28:15,510
Πηγαίνετε στην κατασκήνωση για να λάβετε βοήθεια.

357
00:28:16,240 --> 00:28:16,920
Ναί.

358
00:28:20,570 --> 00:28:21,650
Τι περιμένεις;

359
00:28:21,650 --> 00:28:22,350
Πάω.

360
00:28:23,030 --> 00:28:23,590
Ναί.

361
00:28:27,030 --> 00:28:28,370
Μεταμφιεσμένος σε Τσανγκ Γιουκίνγκ;

362
00:28:28,370 --> 00:28:29,260
Είσαι τρελός;

363
00:28:29,440 --> 00:28:31,100
Με τα αδύνατα χέρια και τα πόδια σου,

364
00:28:31,160 --> 00:28:32,620
θα εκτεθείς εύκολα.

365
00:28:32,860 --> 00:28:34,220
Πώς θα μπορούσα να είμαι εγώ αυτός που θα το κάνει;

366
00:28:34,220 --> 00:28:35,820
Πρέπει να είσαι εσύ αυτός που θα το κάνει.

367
00:28:36,550 --> 00:28:37,350
Αδελφός Τανγκ.

368
00:28:37,620 --> 00:28:38,820
Δεν το προσέξατε;

369
00:28:39,120 --> 00:28:41,110
Μη νομίζεις ότι κοιτάς

370
00:28:41,170 --> 00:28:42,830
λίγο παρόμοιο με το Chang Yuqing;

371
00:28:47,280 --> 00:28:48,040
Ξέρεις;

372
00:28:48,070 --> 00:28:50,490
Το μαύρο ιππικό είναι ο έμπιστος στρατός του Chang Yuqing.

373
00:28:50,490 --> 00:28:51,770
Πώς να μην το βλέπουν;

374
00:28:51,790 --> 00:28:53,710
Είναι επειδή είναι ο έμπιστος στρατός του

375
00:28:53,710 --> 00:28:55,350
που κανείς δεν τολμά να υποψιαστεί

376
00:28:55,630 --> 00:28:57,890
κάποιος θα μεταμφιέστηκε σε Chang Yuqing.

377
00:29:01,870 --> 00:29:02,510
κ. Τέσσερις.

378
00:29:02,900 --> 00:29:04,980
Απλώς πρέπει να το κάνουμε όμοιο κατά 60%.

379
00:29:07,750 --> 00:29:09,430
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

380
00:29:11,050 --> 00:29:13,780
Αλλά έχω ακούσει μόνο για το όνομά του αλλά δεν τον έχω δει ποτέ.

381
00:29:14,630 --> 00:29:15,350
Τον έχω δει.

382
00:29:15,350 --> 00:29:16,190
Κι εγώ επίσης.

383
00:29:24,640 --> 00:29:26,370
Να ντυθείς για να του μοιάσεις κατά 60%,

384
00:29:26,800 --> 00:29:29,060
η έμφαση δίνεται σε παρόμοια εμφάνιση.

385
00:29:29,270 --> 00:29:31,020
Οι λεπτομέρειες δεν είναι σημαντικές.

386
00:29:31,770 --> 00:29:33,900
Ο Chang Yuqing είναι ένας διάσημος στρατηγός σε τέσσερα έθνη.

387
00:29:32,830 --> 00:29:33,080
[Γινμπάο]

388
00:29:34,350 --> 00:29:36,310
Κρατάει ένα μακρύ δόρυ, φοράει μάσκα,

389
00:29:36,310 --> 00:29:37,990
καβαλάει ένα λευκό άλογο και φοράει ασημένια πανοπλία.

390
00:29:37,990 --> 00:29:41,110
Η μάσκα και η ασημένια πανοπλία είναι απαραίτητα.

391
00:29:41,430 --> 00:29:44,290
Για να δημιουργήσετε ασημένια πανοπλία, συναρμολογήστε εξαρτήματα από μπαμπού

392
00:29:44,710 --> 00:29:47,430
και συνδέστε τα χρησιμοποιώντας σχοινί κάνναβης στρώμα-στρώμα.

393
00:29:50,760 --> 00:29:52,760
Στη συνέχεια, επικολλήστε χαρτί στην πανοπλία από μπαμπού

394
00:29:52,880 --> 00:29:54,410
to make simple paper armor.

395
00:29:54,550 --> 00:29:56,990
Προσθέστε μια στρώση από λεπτό ασημένιο λίβρα σε αυτό.

396
00:29:57,010 --> 00:29:58,940
Στρώση-στρώση, κολλήστε και ισιώστε.

397
00:30:14,750 --> 00:30:15,610
Δεν είναι κακό, σωστά;

398
00:30:16,840 --> 00:30:18,140
Η ασημένια πανοπλία είναι τώρα περίπου 80% παρόμοια με τη δική του.

399
00:30:18,140 --> 00:30:19,090
Μόνο το 80%;

400
00:30:19,230 --> 00:30:20,890
Τι γίνεται με το υπόλοιπο 20%;

401
00:30:21,090 --> 00:30:22,570
Το υπόλοιπο 20%

402
00:30:23,230 --> 00:30:25,290
θα εξαρτηθεί από το εξώφυλλο της βραδιάς.

403
00:30:28,270 --> 00:30:31,160
Το φεγγάρι είναι θαμπό μέσα στη νύχτα.

404
00:30:32,220 --> 00:30:33,730
Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα,

405
00:30:34,950 --> 00:30:36,610
επιτυγχάνοντας ομοιότητα 80%.

406
00:30:37,260 --> 00:30:38,320
δεν είναι εύκολη υπόθεση.

407
00:30:38,820 --> 00:30:39,510
Όχι.

408
00:30:39,940 --> 00:30:41,790
Τώρα όλη η Nanxia σχετίζεται μαζί του.

409
00:30:41,790 --> 00:30:43,320
Δεν μπορώ να ρισκάρω μαζί του.

410
00:30:45,870 --> 00:30:47,870
Ποιος σου ζήτησε να ρισκάρεις μαζί του;

411
00:30:50,650 --> 00:30:51,330
Όλοι,

412
00:30:51,790 --> 00:30:52,870
εννοώ

413
00:30:52,890 --> 00:30:54,150
να έχει μια ομάδα στρατιωτών Beimo

414
00:30:54,150 --> 00:30:56,270
οπλισμένοι με αληθινά όπλα

415
00:30:56,700 --> 00:30:58,600
προσωπικά μας συνοδεύουν έξω από την πόλη.

416
00:30:58,600 --> 00:30:59,700
Τι σκέφτεσαι;

417
00:30:59,700 --> 00:31:01,070
Πώς μπορούσαν οι στρατιώτες του Beimo να οπλιστούν με πραγματικά όπλα

418
00:31:01,070 --> 00:31:02,270
να μας συνοδεύσουν;

419
00:31:04,720 --> 00:31:06,980
Για να το πετύχεις αυτό, πρέπει να με ακούσεις.

420
00:31:18,750 --> 00:31:22,030
Αυτοί οι τρεις καταζητούνται εγκληματίες του Στρατού μας Beimo.

421
00:31:23,030 --> 00:31:24,810
Τώρα κρύβονται στην πόλη.

422
00:31:25,400 --> 00:31:28,840
Αν τα βρούμε γρήγορα, θα υποχωρήσουμε.

423
00:31:29,190 --> 00:31:31,440
Δεν θα προσβάλουμε τον Γινμπάο.

424
00:31:34,760 --> 00:31:36,310
Αν δεν τα βρούμε σήμερα,

425
00:31:37,470 --> 00:31:41,200
Το 30% των ανθρώπων στην πόλη θα σκοτωθούν αυτή τη στιγμή αύριο.

426
00:31:42,040 --> 00:31:44,290
Αν δεν τα βρούμε μέσα σε τρεις μέρες,

427
00:31:45,720 --> 00:31:48,000
δεν θα αφήσουμε κανέναν ζωντανό στο Γινμπάο.

428
00:31:49,360 --> 00:31:50,440
Τι πρέπει να κάνουμε;

429
00:31:50,470 --> 00:31:53,630
Η ζωή σας είναι στα χέρια σας.

430
00:31:54,550 --> 00:31:56,150
Μη χάσετε την ευκαιρία.

431
00:31:56,850 --> 00:31:57,690
Άσε με να δω.

432
00:31:57,710 --> 00:31:58,550
Άσε με να δω.

433
00:31:58,550 --> 00:31:59,150
Άσε με να δω.

434
00:32:00,630 --> 00:32:01,630
Βρείτε τα.

435
00:32:01,630 --> 00:32:03,230
Πάμε να τα βρούμε.

436
00:32:06,560 --> 00:32:10,410
[Ενταλμα]

437
00:32:15,350 --> 00:32:16,680
Αυτή η πανοπλία δεν ταιριάζει.

438
00:32:18,470 --> 00:32:20,130
Εδώ δεν είναι καν σφιγμένο.

439
00:32:28,270 --> 00:32:30,200
Γιατί είσαι τόσο πιο χοντρός από αυτόν;

440
00:32:30,210 --> 00:32:31,230
Τι λες;

441
00:32:31,230 --> 00:32:33,830
Οι ασκούμενοι στις πολεμικές τέχνες είναι όλοι τόσο δυνατοί.

442
00:32:35,230 --> 00:32:36,490
Βάλτε το στομάχι σας πίσω.

443
00:32:38,600 --> 00:32:39,440
Δεν μπορώ.

444
00:32:39,600 --> 00:32:42,260
Θα βρω ένα σχοινί να σφίξω γύρω από το στομάχι σου.

445
00:32:42,990 --> 00:32:44,320
Πήγαινε εκεί. Πάω.

446
00:32:51,390 --> 00:32:52,390
Πήγαινε έτσι.

447
00:32:59,010 --> 00:33:00,020
Κρύβω!

448
00:33:00,370 --> 00:33:01,180
Κάνε γρήγορα!

449
00:33:01,550 --> 00:33:02,270
Κάνε γρήγορα.

450
00:33:02,270 --> 00:33:03,270
Πάμε μέσα.

451
00:33:03,290 --> 00:33:04,290
Ελάτε. Κάνε γρήγορα.

452
00:33:13,200 --> 00:33:13,870
Μητέρα.

453
00:33:13,870 --> 00:33:15,350
Είναι ο αδερφός μου.

454
00:33:15,450 --> 00:33:16,090
Θείτσα.

455
00:33:16,220 --> 00:33:17,150
Είμαι εγώ, θεία.

456
00:33:23,280 --> 00:33:23,910
Big Bro.

457
00:33:24,230 --> 00:33:25,290
Αφήστε το μαχαίρι μακριά.

458
00:33:26,590 --> 00:33:27,850
Μην τρομάζετε το παιδί.

459
00:33:39,130 --> 00:33:39,780
Κορίτσι.

460
00:33:39,800 --> 00:33:41,660
Δεν έχετε φάει τίποτα εδώ και μέρες;

461
00:33:46,340 --> 00:33:46,860
Εδώ.

462
00:33:51,630 --> 00:33:53,490
Θα σου φέρω νόστιμο φαγητό.

463
00:34:01,710 --> 00:34:02,480
Θείτσα.

464
00:34:03,020 --> 00:34:04,300
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

465
00:34:05,300 --> 00:34:06,680
Δώστε τα όλα στο παιδί.

466
00:34:06,680 --> 00:34:08,000
Σας ευχαριστώ.

467
00:34:16,070 --> 00:34:17,600
Τι κι αν το φάει σήμερα;

468
00:34:18,030 --> 00:34:19,389
Θα πεθάνει αύριο.

469
00:34:22,040 --> 00:34:22,920
Γιατί;

470
00:34:23,719 --> 00:34:26,320
Ο στρατηγός του Beimo είπε ότι ήθελε να σε βρει.

471
00:34:26,330 --> 00:34:27,540
Αν δεν σε βρουν αύριο,

472
00:34:27,540 --> 00:34:29,940
θα σκοτώσουν το 30% των ανθρώπων στην πόλη.

473
00:34:30,150 --> 00:34:33,010
Αν δεν σε βρουν σε τρεις μέρες, θα σκοτώσουν όλους τους ανθρώπους στην πόλη.

474
00:34:33,010 --> 00:34:34,340
Δεν φοβάμαι τον θάνατο.

475
00:34:35,320 --> 00:34:36,650
Αλλά η Έρυα είναι ακόμα νέα.

476
00:34:38,340 --> 00:34:39,810
Δεν θέλω να πεθάνει.

477
00:34:49,230 --> 00:34:49,670
θα πάω.